|
|
Cornish Language
 | English Word | Cornish Translation | Pronounciation | | Cornwall | Kernow | Kerr- Noo | | Cornish | Kernewek | Kerr-New-ek | | Water | Dowr | Dower | | Beach | Treath | Treth | | Sea | Mor | More | | Church | Eglos | Egg-Loss | | House | Chy | Chee | | Chapel | Merther | Merth-Err | | Dwelling | Bos | Bose | | Field | Parc or Plen | Park or Plen | | Lane | Bownder | Bounder | | Mine | Bal or Wheal | Bal or Wheel | | Head, Headland | Pen- | Pen- | | Religous Settlement | Lan- | Lann | | Homestead | Tre- | Tray | | Boat | Scatho | Scath-O | | Meadow | Goon | Goon | | Meadow | Praze | Praise | | Sand Dune | Towan | Tau-an | | Cliff | Als | Alz | | Rocks | Carreg | Car Egg | | Road | Forth | Fourth | | Valley | Nans | Nanz | | A Wood | Cus or Cos | Kawz | | Old | Coth or Coath | Coth or Coath | | New | Noweth | Now-Eth | | White | Gwyn or Gwidden | Gwin or Gwidden | | Black | Du or Dhu | Dew | | Blue | Glas or Glaze | Glayze | | Red | Ruth | Ruth | | Grove | Kelly | Kelly | | Moor | Hal | Hal | | Church Enclosure | Lan- | Lan- | | Mill | Melyn | Mellin | | Bridge | Pons | Ponze | | Pond or Pool | Pol | Pol | | Large, Great | Vor or Veor | Vore or Vee-Or | | Port, Cove or Bay | Porth | Porzh | | Estuary | Heyl | Hale | | Heathland | Ros or Rose | Rose | | ..of the.. | -an- | An | | Upper | Wartha | War-thaa | | Lower, Bottom | Wollas | Woll-az | | Small | Vean/Bean/Byghan | V(B)ee-Ann | | Stone, Rock | Mên or Maen | Main | | Standing Stone, Long stone | Mênhir | Main-Here | | Farmer | Tyak | Tie-Ack | | Hole | Tol | Toll | | Hill | Bre or Bron | Bray or Bronn | | River | Avon | Avon | | Fort | Dinas | Die-nus | | To play, playing | (an) Gwarry | (an) Gwarry | | Good | Da | Dah | | Bad | Drok | Drock | | Near | Ogas | O-Gas | | Far | Pell | Pell | | Happy | Lowen | Lau-Enn | | Short | Ber | Berr | | Long | Hyr | Here | | Chapel | Merther | Mirth-Err | | Horse | Margh | Merkh | | Dog | Ky | Kai | | cat | Cath | Kath | | Hen | Yar | Yahr | | Goat | Gavar | Gav-arr | | Sheep | Davas | Dav-az | | Chick | Mabyar | Maab-Yahr | | Duck | Hos | Hawz | | Bull | Tarow | Tar-oo | | Son, Sons | Mab, Mebyon | Maab, Meb-Yon | | Boy | Maw | Maou | | Fog | Newl | Newl | | Clouds | Comol | Ko-Mol | | Mouth | Ganow | Gan-oo | | Lake | Lyn | Linn | | England, English | Pow Saws, Sawsnek | Pau Sauce, Sauce Neck | | Hedge | Ke | Kay | | | | | | NUMBERS: | | | | One | Onen, Ün | Onen, Een | | Two | Deu | Dhow | | Three | Try | Try | | Four | Peswar | Pez-warr | | Five | Pymp | Pimp | | Six | Whegh | Hwhech | | Seven | Seyth | Sayth | | Eight | Eth | Eth | | Nine | Naw | Nor | | Ten | Dek | Deck | | Eleven | Ünnek | Een-neck | | Twelve | Deudhek | Dhow-deck | | Thirteen | Tredhek | Tread-deck | | Fourteen | Peswardhek | Pez-warr-deck | | Fifteen | Pymthek | Pim-tek | | Sixteen | Whetek | Hwet-ek | | Seventeen | Seytek | Say-tek | | Eighteen | Etek | Ettek | | Nineteen | Nawnjek | Norn-Jek | | Twenty | Ügans | Ee-Ganz | | First | Kensa | Kensah | | Second | Nessa | Nessah | | Third | Tressa | Tressah | | Fourth | Peswera | PesWerah | | Fifth | Pympes | Pimp-Ez | | Sixth | Wheghes | Hwhech-Ez | | Seventh | Seythves | Sayth-vez | | Eighth | Ethves | Eth-vez | | Ninth | Nawves | Naw-vez | | Tenth | Degves | Dec-vez | | | | | | FOOD: | | | | Cheese | Kes | Kayz | | Cake | Tesyn | Tez-en | | Eggs | Oyow | O-i-oo | | Loaf | Torth | Torth | | Vegetables | Losow | Loz-oo | | Cream | Dehen | Day-hen | | Mutton | Kyk Davas | Keek Davaz | | Jam | Kyfyth | Kiffith | | Salt | Holan | Hol-an | | Bread | Bara | Barra | | Butter | Amanyn | A-man-in | | Milk | Leth | Layth | | Picnic lunch | Crowst | Kraoust | | Breakfast | Hansel | Han-zul | | Tea | Te | Tay | | Drink | Dewas | Dew-az | | Wine | Gwin | Gween | | Beer | Coref | Kor-ef |
|
|
